宮籍監 其五

宋代 • 文天祥

新來窗壁頗玲瓏，盡把前時臭腐空。
好醜元來都是幻，蘧廬一付夢魂中。

譯文：

最近這屋子的窗欞牆壁看起來倒是頗爲精巧透亮，就好像把之前那些腐朽難聞的東西都清理一空了。

其實美醜從本質上來說都是虛幻不實的，這眼前的住所就權當是在夢魂裏的一處臨時寄居之所罷了。