宫籍监 其四

宋代 • 文天祥

军衙马足起黄埃，门掩西风梦正回。
自入燕关人世隔，隔墙忽送市声来。

译文：

军营衙门前，马蹄扬起阵阵黄色的尘埃，我住所的门被西风吹动，而我从梦中刚刚醒来。

自从进入燕地的关卡之后，感觉自己仿佛与之前的人世隔绝了一般，就好像活在了另一个世界。这时，隔着墙壁，忽然传来了街市上热闹嘈杂的声音。