宮籍監 其三

宋代 • 文天祥

曾過盧溝望塔尖，今朝塔影接虛簷。
道人心事真方丈，靜坐日長雲滿簾。

譯文：

我曾經路過盧溝河，遠遠眺望那高聳的塔尖。如今啊，這塔的影子彷彿直接連接到了這簡陋房屋的屋檐。

出家人的心思就如同這方丈之地般寧靜而澄澈，他們安靜地坐着，在這漫長的日子裏，只見那雲朵佈滿了窗簾。