宮籍監 其二

宋代 • 文天祥

壁間頗自有龍蛇，元是誰人小住家。
不似爲囚似爲客，倚窗望斷暮天涯。

譯文：

在這宮籍監的牆壁上，隱約有着如龍飛蛇舞般的字跡，也不知道曾經是誰在這裏短暫居住過呢。
我待在這裏啊，感覺不像是被囚禁的犯人，倒像是前來做客的人一樣。我獨自倚靠着窗戶，目光穿過遠方，一直望向那暮色籠罩的天涯盡頭，心中滿是感慨與期待。