不睡

宋代 • 文天祥

頻搔白首強憂煎，細雨青燈思欲顛。
南北東西三萬裏，古今上下幾千年。
只因知事翻成惱，未到放心那得眠。
眼不識丁馬前卒，隔牀鼾鼻正陶然。

譯文：

我頻繁地撓着自己花白的頭髮，強行壓抑着內心的憂愁與煎熬，窗外細雨淅淅瀝瀝，屋內一盞青燈搖曳，我的思緒已經混亂到了極點。

我這一生，在這天地間四處漂泊，走過了南北東西三萬裏的漫長路程；縱觀歷史長河，又歷經了古今上下幾千年的風雲變幻。

只因爲我知曉世間的諸多事情，反而給自己增添了無盡的煩惱。如果不能放下心中的種種牽掛，又怎麼能夠安然入眠呢？

再看看那旁邊不識字的馬前卒，此刻正隔着牀睡得香甜，鼾聲此起彼伏，那模樣真是悠然自得啊。