偶成

宋代 • 文天祥

昨朝門前地寸裂，今朝牀下泥尺深。
人生世間一蒲柳，豈堪日炙復雨淋。
起來高歌離騷賦，睡去細和梁父吟。
已矣已矣尚何道，猶有天地知吾心。

譯文：

昨天早上，屋子門前的地面都裂開了一道道口子；今天早上，牀下面的積水都有一尺深了。

人活在這世上，就像那柔弱的蒲柳一樣脆弱，怎麼能受得了太陽暴曬，又遭受雨水淋澆呢。

我站起身來，豪情滿懷地高聲誦讀《離騷》；睡下之後，還輕聲應和着《梁父吟》。

罷了罷了，還有什麼可說的呢，好在還有這天地能知曉我的一片忠心。