咏怀

宋代 • 文天祥

阴阳相烹然，天地一釜鬵。
人生居其间，便同肉在砧。
热犹以火燎，湿犹以汤浔。
一岁一煅炼，老形忽骎骎。
吾生四十六，弱质本不任。
矧当五六年，患难长侵寻。
子卿羝羊节，少陵杜鹃心。
酷罚毒我肤，深忧烦我襟。
嗟嗟夏涉秋，天道何其淫。
或时日杲杲，或时雨淋淋。
方如坐蒸甑，又似立烘煁。
水火交相禅，益热与益深。
宛转儿戏中，日夜空呻吟。
何如真鼎镬，殊我一寸金。
脱此寒暑壳，谁能复岖嵚。

译文：

阴阳二气相互作用、相互煎熬，整个天地就像一个巨大的锅。
人生活在这天地之间，就如同肉放在砧板之上。
热的时候，就好像被火直接炙烤；湿的时候，又好像被热水长时间浸泡。
一年又一年，人就像在不断地经受煅炼，衰老的模样不知不觉就快速到来了。
我如今已四十六岁，本身体质就柔弱，难以承受这样的折磨。
更何况在这五六年里，患难还不断地侵扰着我。
我要像苏武持着羝羊节那样坚守气节，像杜甫心怀杜鹃啼血般的赤诚。
残酷的刑罚毒害着我的肌肤，深深的忧虑搅扰着我的内心。
可叹啊，从夏天到秋天，上天的变化是如此过度。
有时候烈日高悬，有时候大雨倾盆。
我就像坐在热气腾腾的蒸笼里，又好似站在炽热的炉灶旁。
水与火交替侵袭，热度和湿度都越来越厉害。
我就像在小孩子的游戏中被摆弄，日夜只能白白地呻吟。
与其这样痛苦地煎熬，还不如直接投身真正的鼎镬之中，让我能为气节慷慨赴死。
如果能摆脱这寒暑交替带来的折磨，谁还会再经历这崎岖坎坷呢。