筑房子歌

宋代 • 文天祥

自予居狴犴，一室以自治。
二年二大雨，地污实成池。
圄人为我恻，畚土以筑之。
筑之可二尺，宛然水中坻。
初运朽壤来，臭秽恨莫追。
掩鼻不可近，牛皂鸡于埘。
须臾传黑坟，千杵鸣参差。
但见如坻平，粪土不复疑。
乃知天下事，不在论镃基。
苟可掩耳目，臭腐夸神奇。
世人所不辨，羊质而虎皮。
大者莫不然，小者又何知。
深居守我玄，默观道推移。
何时蝉蜕去，忽与浊世违。

译文：

自从我被囚禁在牢狱之中，就独自在这一间牢房里生活。两年间遭遇了两场大暴雨，牢房地面积满了污水，简直成了一个池塘。狱卒看我这般处境心生怜悯，便用畚箕运土来帮我垫高地面。他们把地面垫高了大约二尺，这牢房看起来就像水中的小洲一样。

一开始运来那些腐朽的泥土，那股恶臭实在让人难以忍受。我捂着鼻子都不敢靠近，那气味就跟牛棚和鸡窝一样难闻。不一会儿，那些黑色的泥土堆成了小土堆，众人拿着杵棒参差不齐地捣土，声音此起彼伏。最后只看到地面变得像小洲一样平整，谁也不会再去怀疑这下面曾是粪土。

由此我明白了天下的事情，并不在于基础本身如何。只要能够蒙蔽人们的耳目，臭腐的东西也能被吹嘘成神奇的事物。世人往往分辨不清，就像披着虎皮的羊，徒有其表。大的事情是这样，小的事情更是如此。

我深居在这牢房中坚守自己的本心，默默地观察着世道的变化。什么时候我能像蝉蜕皮一样摆脱这一切，忽然间与这污浊的尘世隔绝呢。