先太师忌日
万里先人忌，呼号痛不天。
遗孤余二纪，旷祀忽三年。
永恨丘园隔，遥怜弟妹圆。
义方如昨日，地下想欣然。
译文：
在这万里之外的地方，迎来了先父的忌日，我悲痛地呼喊，只觉得这世间再无青天可依靠，满心都是对父亲离去的哀痛。
父亲离世后留下我这个遗孤，至今已经过去了二十四年。可我却已经有三年没能好好地祭祀父亲了。
我心中永远怀着遗憾，因为与父亲的墓园相隔甚远，不能到墓前尽孝。只能遥遥地想象着远方的弟弟妹妹们团圆相聚的情景。
父亲往日教导我的为人之道、处世准则就好像发生在昨天一样清晰。我想，倘若父亲在地下有知，看到我牢记他的教诲，应该会感到欣慰吧。