端午初度 其二

宋代 • 文天祥

向來松下鶴，今日傍誰門。
夢見瑤池沸，愁看玉壘昏。
所思多死所，焉用獨生存。
可惜菖蒲老，風煙滿故園。

譯文：

過去就像那松樹下棲息的仙鶴，如今卻不知該依傍誰家的門戶。
在夢裏，彷彿看到瑤池的水都沸騰起來，現實中卻滿心憂愁地看着玉壘山一片昏暗。
我所思念的那些人大多都已爲國捐軀，我又何必獨自苟活在這世上呢。
只可惜那菖蒲都已老去，故鄉到處瀰漫着戰亂的風煙。