自嘆

宋代 • 文天祥

門揜牢愁白日過，不應老子坐婆娑。
雖生得似無生好，欲死其如不死何。
王蠋高風真可挹，魯連大節豈容磨。
東流不盡銅駝恨，四海悠悠總一波。

譯文：

房門緊閉，我在這憂愁煩悶中白白地度過了一天，真不該像我這般渾渾噩噩地坐着消磨時光。

雖然活着，可如今這般活着還不如死了好，想要一死了之，可又偏偏不能就這麼死去。

戰國時齊國義士王蠋堅守高風亮節，他的品格真讓人敬仰；魯仲連拒絕秦王稱帝，維護正義，他的崇高氣節怎能被磨滅。

那滔滔東流的江水，流不盡我亡國的悲恨，普天下的悠悠愁緒，就像這江水匯成的一波又一波。