讀赤壁賦前後二首 其二

宋代 • 文天祥

一笑滄波浩浩流，只雞斗酒更扁舟。
八龍寫作詩中案，孤鶴來爲夢裏遊。
楊柳遠煙連北府，蘆花新月對南樓。
玉仙來往清風夜，還識江山似舊不。

譯文：

面對那浩浩蕩蕩奔流不息的滄波，我不禁微微一笑，帶着一隻雞、一壺酒，駕着一葉扁舟悠然前行。

傳說中的八龍彷彿化作了詩中的典故，在我的詩裏留下獨特韻味。一隻孤鶴，好似在我的夢境中翩然而至，陪我暢遊奇幻之境。

遠處，楊柳在輕煙中若隱若現，一直綿延到北府之地；江面上，蘆花搖曳，一彎新月靜靜映照在南樓之上。

在這清風拂面的夜晚，彷彿有仙人往來穿梭，不知道他們是否還能認出這江山依舊如往昔一般呢？