胡笳曲 十三拍

宋代 • 文天祥

大儿九龄色清彻，骅骝作驹已汗血。
小儿五岁气食牛，冰壶玉衡悬清秋。
罢琴惆怅月照席，人生有情泪沾臆。
离别不堪无限意，更为后会知何地。
酒肉如山又一时，只今未醉已先悲。

译文：

大儿子九岁，模样清秀澄澈，就如同那骅骝驹一般，已展现出非凡的骏马资质，有汗血宝马的风采。小儿子才五岁，却有着牛一般的气魄，那纯净的气质就像冰壶般晶莹，又如玉衡星般高洁，好似悬挂在清秋夜空中的明亮星辰。

停下琴，心中满是惆怅，月光洒在坐席上。人生本就是有情有义的，泪水不由自主地沾湿了胸膛。这离别之苦，实在让人难以承受，心中有无尽的愁绪。更让人伤感的是，不知往后还有没有再见面的机会，就算有，又会在什么地方呢？

曾经也有过酒肉堆积如山、纵情欢乐的时光，可如今还没喝醉，悲伤的情绪就已经涌上心头。