胡笳曲 六拍

宋代 • 文天祥

胡人歸來血洗箭，白馬將軍若雷電。
蠻夷雜種錯相干，洛陽宮殿燒焚盡。
干戈兵革鬭未已，魑魅魍魎徒爲爾。
慟哭秋原何處村，千村萬落生荊杞。

譯文：

胡人征戰歸來，箭鏃上還染着淋漓的鮮血，那白馬將軍馳騁起來就像雷霆閃電般迅猛。

不同的蠻夷部落相互交織、衝突不斷，繁華的洛陽城宮殿被焚燒殆盡，一片殘垣斷壁。

戰爭的硝煙從未停歇，那干戈兵革的爭鬥一直持續不停。那些像魑魅魍魎一樣的敵人，不過是在徒勞作惡罷了。

在這秋日的荒原上，不知從哪個村莊傳來悲痛的哭聲。放眼望去，千萬個村落都荒蕪破敗，長滿了荊棘和枸杞，一片淒涼荒蕪之景。