胡笳曲 二拍

宋代 • 文天祥

獨立縹緲之飛樓，高視乾坤又何愁。
江風蕭蕭雲拂地，笛聲憤怒哀中流。
鄰雞野哭如昨日，昨日晚晴今日黑。
蒼皇已就長途往，欲往城南忘南北。

譯文：

我獨自站在那彷彿飄於雲端的高樓之上，以高遠的視角俯瞰天地，心中又怎會有什麼哀愁。

江邊的風呼呼作響，雲朵低垂幾乎要拂到地面，那笛聲飽含憤怒，在江水中央悲哀地迴盪。

鄰家雞的啼鳴和野外的哭聲彷彿還像昨日一樣在耳邊迴響，可昨日傍晚還是晴朗的天色，今日卻已變得一片昏暗。

我在慌亂之中就踏上了漫長的旅途，想要前往城南，卻連南北方向都分辨不清了。