過雪橋琉璃橋

宋代 • 文天祥

小橋度雪度琉璃，更有清霜滑馬蹄。
遊子衣裳如鐵冷，殘星荒店野雞啼。

譯文：

我騎着馬走過那覆蓋着白雪的小橋，這橋彷彿是用琉璃鋪就一般晶瑩剔透。然而前行的路上，還有一層清霜，讓馬蹄不時打滑。

我這個漂泊在外的遊子，身上的衣裳冰冷得就像鐵一樣，寒意刺骨。在這荒郊野外，幾顆殘星還掛在天邊，不遠處有一家破敗的荒店，店裏傳來野雞的啼鳴聲，更增添了幾分淒涼和孤寂。