祖逖

宋代 • 文天祥

平生祖豫州，白首起大事。
東門長嘯兒，爲遜一頭地。
何哉戴若思，中道奮螳臂。
豪傑事垂成，今古爲短氣。

譯文：

一直以來，我都十分敬仰祖逖祖豫州。他年事已高，頭髮都花白了，卻毅然決然地起兵，去成就收復失地的大業。

當年在洛陽城東門長嘯的王敦，比起祖逖來還是要遜色一籌。

可讓人不解的是，戴淵這號人物，卻在祖逖事業中途跳出來，像那不自量力的螳螂一樣伸出手臂去阻擋。

豪傑的事業眼看着就要成功了，卻被這般干擾破壞，古往今來的人想起這件事，都不免爲之嘆息、感到憋氣啊。