劉琨

宋代 • 文天祥

中原蕩分崩，壯哉劉越石。
連蹤起幽並，隻手扶晉室。
福華天意乘，匹磾生鬼蜮。
公死百世名，天下分南北。

譯文：

中原大地陷入動盪、分崩離析的局面，那劉越石（劉琨）真是一位了不起的英雄豪傑啊！

他與其他豪傑一同在幽州、幷州起兵，獨自奮力支撐着晉朝皇室。

原本有福氣和好運，似乎是天意讓晉朝有復興之機，可卻出了像劉粲（用“匹磾”借指亂臣賊子）這樣心懷鬼蜮、居心叵測的人來搗亂破壞。

劉琨雖然死去了，但他的美名卻流傳百世。而他死後，天下逐漸形成了南北分裂的格局。