过梁门

宋代 • 文天祥

一一金瓯在，双双镇璧全。
土花开旧国，风絮渡江船。
南北分新统，江淮号极边。
更和天堑失，回首惨啼鹃。

译文：

曾经，大宋的疆土就像那完整无缺的金瓯一样，各个重要的城镇也都如珍贵的镇国璧玉般完好无损。

如今，旧日的国土上野花开得肆意，可那繁华的国度却已不复存在。风中的柳絮飘飞，就像我此刻乘坐着渡江的船只，漂泊无依。

南北已经被新的统治划分开来，江淮地区如今成了那最偏远的边境之地。

更让人痛心的是，连那号称天堑的长江天险也失去了它的屏障作用。回首往事，心中满是悲戚，仿佛能听到那杜鹃鸟凄惨的啼鸣声。