保涿州三詩 趙太祖墓

宋代 • 文天祥

我行保州塞，御河直其東。
山川猶有靈，佳氣何鬰蔥。
顧我巾車囚，厲氣轉秋蓬。
瓣香欲往拜，惆悵臨長空。

譯文：

我行進在保州的關塞之中，御河就直直地流淌在它的東面。

這裏的山川似乎還留存着神靈之氣，那美好的氣象是多麼地鬱鬱蔥蔥啊。

看看我自己，一個被囚禁在巾車裏的犯人，如同秋風中的蓬草般被命運驅使，意氣消沉又飄零。

我本想獻上一瓣香去拜謁趙太祖墓，可只能滿心惆悵地面對着這茫茫長空。