河間 其一

宋代 • 文天祥

空有丹心貫碧霄，泮冰亡國不崇朝。
小臣萬死無遺慨，曾見天家十八朝。

譯文：

我縱然有一顆赤誠的忠心直上雲霄，可這南宋就像冰面融化一樣，在極短的時間裏就滅亡了。
我這樣的小臣子即便死一萬次也沒有任何遺憾，畢竟我曾經見證了趙宋王朝歷經十八個朝代的興衰。