獻州道中

宋代 • 文天祥

三年戎服行，五嶺文玉會。
躋攀上崖磴，厲揭涉瀟瀨。
十步九崎嶇，山水何破碎。
坐令管仲小，自覺伯夷隘。
乃今來中州，萬里如一概。
四望登原隰，桑麻蔚旆旆。
驊騮出清廟，過都真歷塊。
歷歷古戰場，俯仰生感慨。
吾常涉重湖，東海際南海。
茲遊冠平生，天宇更宏大。
心與太虛際，目空九圍內。
男兒不出居，婦人坐帷蓋。
反身以自觀，須彌納一芥。
以此處死生，超然萬形內。

譯文：

我身着戎裝行軍已經三年了，曾在五嶺一帶與衆人會合。
攀爬那高聳的山崖石徑，徒步趟過那湍急的瀟水淺灘。
每走十步就有九步是崎嶇難行的，這山水彷彿都破碎不堪。
此情此景讓我覺得管仲的格局也不過如此，伯夷的氣量顯得太過狹隘。
如今我來到了中原地區，萬里的土地竟如此平坦一致。
向四周眺望，登上那高原和溼地，只見桑麻茂盛，隨風飄動。
駿馬從宗廟中奔騰而出，經過都市就像跨越小塊土塊一樣輕鬆。
一路上清晰可見那些古戰場，俯仰之間心中湧起無限感慨。
我曾經多次橫渡大湖，從東海一直到南海。
而這次的遊歷堪稱我一生之最，天地顯得更加宏大廣闊。
我的心與這浩瀚的太虛融爲一體，眼中已容不下這九州之內的瑣碎。
男子漢就應該走出家門闖蕩，要是像婦人一樣坐在帷幕車蓋之內，那太沒出息了。
反觀自身，我領悟到巨大的須彌山也能容納於微小的芥子之中。
憑藉這樣的感悟去對待生死，我便能超脫於萬物的束縛。