六歌 其五

宋代 • 文天祥

有妾有妾今何如，大者手將玉蟾蜍，次者親抱汗血駒。
晨粧靚服臨西湖，英英雁落飄璚琚。
風花飛墜鳥鳴呼，金莖沆瀣浮污渠。
天摧地裂龍鳳殂，美人塵土何代無。
嗚呼五歌兮歌鬰紆，爲爾溯風立斯須。

譯文：

我的那些侍妾如今都怎麼樣啦？大的那個手裏捧着玉蟾蜍，小的那個親自抱着汗血寶馬。

她們曾經每天精心梳妝，穿着豔麗的衣服漫步在西湖邊，那優雅的姿態，如同大雁輕盈飄落，身上佩戴的美玉叮咚作響。

然而，好景不長啊，就像那隨風飄落的花朵，在鳥兒的悲啼聲中消逝。曾經那如金莖上甘露般美好的生活，如今都像污水一樣流進了溝渠。

天地崩塌，國家覆滅，帝王也都離世了。美人香消玉殞化爲塵土，這樣的事情哪個朝代沒有呢？

唉，唱起這第五首悲歌啊，我的心中滿是鬱結。我迎着北風，在此處佇立片刻，爲她們哀傷。