六歌 其五

宋代 • 文天祥

有妾有妾今何如，大者手将玉蟾蜍，次者亲抱汗血驹。
晨粧靓服临西湖，英英雁落飘璚琚。
风花飞坠鸟鸣呼，金茎沆瀣浮污渠。
天摧地裂龙凤殂，美人尘土何代无。
呜呼五歌兮歌鬰纡，为尔溯风立斯须。

译文：

我的那些侍妾如今都怎么样啦？大的那个手里捧着玉蟾蜍，小的那个亲自抱着汗血宝马。

她们曾经每天精心梳妆，穿着艳丽的衣服漫步在西湖边，那优雅的姿态，如同大雁轻盈飘落，身上佩戴的美玉叮咚作响。

然而，好景不长啊，就像那随风飘落的花朵，在鸟儿的悲啼声中消逝。曾经那如金茎上甘露般美好的生活，如今都像污水一样流进了沟渠。

天地崩塌，国家覆灭，帝王也都离世了。美人香消玉殒化为尘土，这样的事情哪个朝代没有呢？

唉，唱起这第五首悲歌啊，我的心中满是郁结。我迎着北风，在此处伫立片刻，为她们哀伤。