六歌 其四

宋代 • 文天祥

有子有子風骨殊，釋氏抱送徐卿雛。
四月八日摩尼珠，榴花犀錢絡繡襦。
蘭湯百沸香似酥，欻隨飛電飄泥塗。
汝兄十三騎鯨魚，汝今知在三歲無。
嗚呼四歌兮歌以籲，燈前老我明月孤。

譯文：

我有個兒子啊，他的風骨與衆不同，就好像是佛祖送來的徐家那樣出衆的小兒。他在四月八日這天誕生，如稀世的摩尼珠一般珍貴。誕生之時，石榴花嬌豔，犀錢系在他繡着精美花紋的短衣上。

給他準備的洗澡熱水熱氣騰騰，散發着如酥油般的香氣。可誰能想到，轉眼間他就像一道飛逝的閃電，消失在了泥塗之中，離開了人世。

他的兄長十三歲就不幸離世，如今也不知他是不是也沒能活到三歲。

唉！我唱起這第四首歌，滿心悲嘆，燈光前的我已老，只有明月孤獨相伴。