六歌 其三

宋代 • 文天祥

有女有女婉清揚，大者學帖臨鐘王，小者讀字聲琅琅。
朔風吹衣白日黃，一雙白璧委道傍。
雁兒啄啄秋無粱，隨母北首誰人將。
嗚呼三歌兮歌愈傷，非爲兒女淚淋浪。

譯文：

我有兩個女兒，模樣清秀美麗又舉止優雅。大女兒喜愛書法，常常臨摹鍾繇和王羲之的字帖；小女兒認真讀書，那誦讀的聲音清脆響亮。

可如今，凜冽的北風呼呼地吹着，天色變得昏黃慘淡。我的這兩個如潔白美玉般珍貴的女兒，卻被拋棄在那荒道之旁。

就像秋天裏大雁四處啄食卻找不到糧食一樣，她們跟着母親被迫往北而去，又有誰來照管她們啊！

唉！我唱起這第三首歌，心中的傷痛愈發強烈。我這淚流不止，並非僅僅是爲了兒女啊。