六歌 其二

宋代 • 文天祥

有妹有妹家流离，良人去后携诸儿。
北风吹沙塞草凄，穷猿惨淡将安归。
去年哭母南海湄，三男一女同歔欷，惟汝不在割我肌。
汝家零落母不知，母知岂有瞑目时。
呜呼再歌兮歌孔悲，鹡鸰在原我何为。

译文：

我有个妹妹，一家人都在流离失所之中。她的丈夫离去之后，她独自带着几个孩子艰难生活。

北方的寒风吹起沙尘，塞外的野草一片凄凉。妹妹就像那走投无路、神情惨淡的猿猴，不知道该归向何处。

去年，母亲在南海之滨离世，我和三个儿子、一个女儿一同悲泣。只有你不在身边，这就像割我的肉一样让我痛心。

你的家庭已经破败零落，母亲却不知道。要是母亲知道了，又怎么能闭上眼睛安心离去呢？

唉，再次唱起这首歌，歌声里满是悲痛。鹡鸰鸟在原野上相互救助，可如今我却没办法去救助妹妹，我又能做什么呢？