自嘆

宋代 • 文天祥

瑟瑟秋風悲，烈烈寒氣驕。
蒲柳先已零，松柏何後凋。
天意重肅殺，造物無不銷。
強弱有異稟，憂患同一朝。
惟有南山石，千載一岧嶢。
人苦不自足，空羨王子喬。

譯文：

瑟瑟的秋風中滿是悲意，凜冽的寒氣張狂肆虐。

蒲柳這類樹木早早地就凋零了，松柏卻爲何如此晚才衰敗呢。

上天似乎看重肅殺的力量，世間萬物在這股力量下都難以逃脫被銷蝕的命運。

不同的事物有着不同的稟性，或強或弱，但面臨憂患的時候卻往往在同一時間。

只有那南山的石頭，歷經千年依然高高聳立。

人總是苦惱於自己不知滿足，白白地羨慕那傳說中的仙人王子喬。