發魚臺

宋代 • 文天祥

晨炊發魚臺，碎雨飛擊面。
團團四野周，冥冥萬象變。
疑是江南山，煙霧昏不見。
豈知此中原，今古經百戰。
英雄化爲土，飛霧灑郊甸。
天寒日欲短，遊子淚如霰。

譯文：

清晨用過早飯，我從魚臺出發，細密的雨點飛濺着打在我的臉上。

四周是一片廣袤的原野，將我團團圍住，天色昏暗，世間萬物都彷彿在這氛圍中發生着變化。

眼前這景象，恍惚間讓我以爲是江南的山巒，可那山間瀰漫着煙霧，一片昏沉，什麼都看不清楚。

誰能想到，這裏竟是中原大地，從古至今歷經了無數次的戰爭。

曾經那些叱吒風雲的英雄們，如今都已化作了塵土，只有紛飛的霧氣灑落在郊外的田野上。

天氣寒冷，白晝似乎也變得格外短暫，我這個漂泊在外的遊子，淚水像雪珠一樣簌簌落下。