固陵道中三首 其二

宋代 • 文天祥

茅舍荒涼舊固陵，漢王城對楚王城。
徐州煙火連豐沛，天下還來屋角爭。

譯文：

在那固陵道中，曾經熱鬧的茅舍如今一片荒涼，這裏就是舊日的固陵啊。漢王劉邦所築的城池正對着楚王項羽所築的城池，二者遙遙相對。

瞧那徐州一帶，戰火的煙火一直蔓延到豐縣和沛縣。可到頭來，這天下的紛爭，竟如同在屋子的一角里進行的爭鬥一樣渺小而可笑。