固陵道中三首 其一

宋代 • 文天祥

九天雲下垂，一雨作秋色。
塵埃化泥塗，原野轉蕭瑟。
十里一雙堠，狐兔臥荊棘。
見說數年來，中州乍蘇息。

譯文：

天空中低垂着濃厚的雲層，一場秋雨帶來了秋天的景色。
原本飛揚的塵埃都被雨水化爲了泥濘，廣闊的原野也變得蕭瑟淒涼起來。
每十里路就有一個土堆作爲標記，可如今那裏只有狐狸和野兔臥在荊棘叢中。
我聽說這些年來，中原地區剛剛有了一些短暫的休養生息的時光。