戲馬臺

宋代 • 文天祥

九月初九日，客遊戲馬臺。
黃花弄朝露，古人花飛埃。
今人哀後人，後人復今哀。
世事那可及，淚落茱萸杯。

譯文：

在九月初九重陽節這一天，我這個外鄉客來到戲馬臺遊玩。

金黃的菊花在早晨的露珠中搖曳生姿，而曾經在這裏活動過的古人，如今已如飄散的塵埃般消逝不見。

今天的人會爲後人的遭遇而哀傷，可後人也會同樣爲我們如今的境遇而悲嘆。

世間的事情變幻無常，哪裏能都預料得到呢，想到這些，悲傷的淚水不禁落入了盛着茱萸酒的杯中。