發宿遷縣

宋代 • 文天祥

夜夢入星槎，曉行隨斗柄。
衣暖露自幹，鬢寒冰欲凝。
將軍戴鐵笠，壯士敲金鐙。
白眼睨青天，我生不有命。

譯文：

夜裏我在睡夢中彷彿登上了能駛入星河的木筏，清晨起身便跟着北斗星的斗柄指引踏上行程。

身上的衣服還有些暖意，那上面的露水漸漸自行幹了，兩鬢上結的寒霜像冰一樣，幾乎都要凝結起來。

將軍頭戴鐵製的斗笠，英武豪邁；壯士們騎着馬，不時敲擊着金鐙，意氣風發。

我斜着眼睛傲視着青天，心想我的人生難道不是由自己主宰命運嗎！