桃源道中

宋代 • 文天祥

漠漠地千里，垂垂天四圍。
隔溪胡騎過，傍草野雞飛。
風露吹青笠，塵沙薄素衣。
吾家白雲下，都伴北人歸。

譯文：

在這一片茫茫的大地上，視野所及足有千里之遙；低垂的天空就像一個巨大的罩子，將四方都緊緊地圍攏起來。

隔着小溪，能看到胡人的騎兵快速地奔馳而過；草叢邊，野雞受到驚嚇，撲騰着翅膀飛了起來。

微風夾帶着露水，輕輕地吹拂着我頭上的青色斗笠；飛揚的塵沙，淡淡地落在我白色的衣衫之上。

我那遠在白雲之下的家鄉啊，如今恐怕都已被北方的敵人所佔據，家鄉的人也都被迫跟着北人離開了。