淮安軍

宋代 • 文天祥

楚州城門外，白楊吹悲風。
累累死人冢，死向鋒鏑中。
豈無匹婦冤，定無萬夫雄。
中原在其北，登城望何窮。

譯文：

在楚州城的外面，白楊樹在悲涼的秋風中瑟瑟作響。
那一處處接連不斷的墳墓，裏面埋葬的都是死在刀箭之下的人。
這其中難道沒有像普通婦女一樣含冤而死的人嗎？但肯定沒有能夠力挽狂瀾的英雄豪傑了。
中原大地就在北方，我登上城樓向北方眺望，那是一片看不到盡頭的遠方啊。