寶應道中

宋代 • 文天祥

天闊摶南雁，淮途長北驅。
甘棠成傳舍，細柳作康衢。
田海隨時變，山河往日殊。
徵袍共袞繡，夜壁一燈孤。

譯文：

天空無比遼闊，那向南飛翔的大雁奮力展翅翱翔；而我卻在這淮水之畔的路途上，一直向北行進。

曾經美好的景象就如同那甘棠樹，如今都變成了過往行人暫歇的傳舍；往昔規整嚴整如同細柳營的地方，如今也成了四通八達卻又有些荒蕪的大道。

農田與滄海隨着時間的推移不斷髮生着變化，山河的面貌與過去相比，也已經截然不同了。

我身上穿着的征戰之袍和那華美的禮服（或許象徵着曾經的榮耀與如今的困境）擺放在一起，在這夜晚的牆壁旁，只有一盞孤燈散發着微弱的光。