高郵懷舊

宋代 • 文天祥

借問曾遊處，高沙第幾山。
潛行鷹攫道，直上虎當關。
一命虛空裏，三年瞬息間。
自憐今死晚，何復望生還。

譯文：

我忍不住打聽曾經遊歷過的地方，那高郵的高沙到底是哪一座山呢？
往昔我在那如鷹會突然撲擊的險惡道路上祕密前行，又徑直往上闖過像猛虎把守關卡般危險的地方。
我這一條性命就好似在虛空之中飄忽不定，這過去的三年時光如同眨眼之間就消逝了。
我暗自憐憫自己如今才死實在是太晚了，又哪裏還敢奢望能夠活着回去呢。