望揚州

宋代 • 文天祥

阮籍臨廣武，杜甫登吹臺。
高情發慷慨，前人後人哀。
江左遘陽運，銅駝化飛灰。
二十四橋月，楚囚今日來。

譯文：

就像當年阮籍來到廣武山，對着楚漢相爭的古戰場感慨萬千；杜甫登上吹臺，抒發自己的豪情壯志。他們都懷着高尚的情懷，慷慨激昂地表達內心的情感，引得古往今來多少人同悲共嘆。

如今江南遭遇了厄運，原本繁華的景象化爲烏有，那些象徵着盛世的美好事物就如同銅駝被戰火摧毀，化爲了飛灰。揚州那著名的二十四橋，曾經月色如水，何等迷人，可如今我這如同楚囚一般的人，懷着亡國之痛來到了這裏。