江行有感

宋代 • 文天祥

蒲萄肥汗馬，荊棘冷銅駝。
巫峽朝雲溼，洞庭秋水波。
窮愁空突兀，暗淚自滂沱。
莫恨吾生悞，江東才俊多。

譯文：

葡萄美酒曾犒賞着那膘肥體壯的駿馬，可如今繁華不再，銅駝也被遺棄在荊棘叢中，盡顯荒涼。

巫峽上空的朝雲溼漉漉的，彷彿也帶着幾分哀愁，洞庭湖裏秋水泛起層層波浪，似在訴說着無盡的滄桑。

我深陷這窮困憂愁之中，內心的煩悶如同突兀的山峯一般難以排解，暗自垂淚，淚水止不住地流淌。

不要怨恨我這一生似乎走錯了路，要知道江東之地向來人才輩出啊。