發建康

宋代 • 文天祥

賞心亭下路，拍手唱吾歌。
樓外梁時塔，城中秦氏河。
江山如夢耳，天地柰愁何。
回首清溪曲，長江一雁過。

譯文：

我站在賞心亭下的道路旁，拍着手唱起自己的歌。

樓閣之外，是那建於南朝梁時的佛塔；城中流淌着的，是當年秦檜開掘的河。

這大好的江山啊，如今就像一場夢一樣虛幻；遼闊的天地之間，又能拿這滿心的哀愁怎麼辦呢？

我回頭望向那曲折清幽的溪水，只見一隻孤雁飛過浩渺的長江。