送行中齋三首 其二

宋代 • 文天祥

神龍蕩失水，馴擾終未得。
威鳳雖在藪，肯顧雞鶩食。
所以古之人，受變心不易。
亳鼎已遷周，西山竟肌瘠。
豫子身自漆，長弘血成碧。
何嘗怨廢興，而或二心跡。
堅白不在緇，羔裘良自惜。
此誼公素明，俗見或未識。

譯文：

這首詩整體有一種深沉的情感和高遠的氣節，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

神龍一旦失去了水的依託，就算被人馴服也終究不能施展它的神威。威風的鳳凰即便身處草澤之中，又怎會去顧及雞鴨所喫的食物呢？

所以古代那些有氣節的人，即便遭受困境，他們的操守也不會輕易改變。就像商朝的傳國之鼎已經被周朝所擁有，但伯夷、叔齊依舊堅守自己的信念，隱居在西山直至身體消瘦。

豫讓爲了給智伯報仇，不惜用漆塗身改變容貌；萇弘忠心爲國卻含冤而死，他的血化作了碧玉。他們何曾去抱怨朝代的興衰更替，又何曾有過二心呢？

堅定的操守就如同潔白的東西不會被染黑，人應該像愛惜潔白的羔羊皮裘一樣珍惜自己的名節。

這種高尚的道義您向來是明白的，只是那些世俗之人或許還不能理解罷了。