送行中斋三首 其一

宋代 • 文天祥

秋风晚正烈，客衣早知寒。
把衣不能别，更尽此日欢。
出门一万里，风沙浩漫漫。
岂无儿女情，为君思汍澜。
百年有时尽，千载无余观。
明明君臣义，公独为其难。
愿持丹一寸，写入青琅玕。
会有抚卷人，孤灯起长叹。

译文：

秋风在傍晚时分刮得正猛烈，远行之人的衣裳早早就让他感受到了寒意。我握着你的衣衫，实在不忍心与你分别，那就再一起尽情享受这一天最后的欢乐时光吧。

你这一出门就要踏上万里征程，前方风沙弥漫，一片茫茫。我难道就没有那儿女情长的不舍吗？想到你此去的艰辛，我禁不住泪如雨下。

人生百年，终有尽头，可千载以来，也难有如此令人动容的景象。那君臣之间的大义，你独自承担起这艰难的使命。

我愿捧着这一寸赤诚之心，把对你的敬意与感慨都写进这美好的诗篇里。日后定会有手抚书卷的人，在孤灯之下为你的事迹发出长叹。