行宫 其一

宋代 • 文天祥

十里宫墙一聚尘，天津晚过客愁新。
花啼杜宇归来血，树挂苍龙脱去鳞。
福德傥存终有晋，秣陵未改已无秦。
秋风禾黍空南北，见说铜驼会笑人。

译文：

曾经长达十里的宫墙如今已化作了一片尘土，在天津这个地方，傍晚时分，我这个过客又增添了新的忧愁。

那花朵仿佛在像杜鹃鸟啼血一般哀伤哭泣，杜鹃鸟啼叫常常会口中流血，就像这花也带着悲痛；树上的树皮剥落，就好像苍龙褪去了鳞片一样，尽显破败。

如果福运和德行还存在，就像当年晋朝虽历经磨难但依旧延续那样，可是如今南京城（秣陵）虽然名称未改，但宋朝却如同秦朝一样已经覆灭了。

秋风中，南北各地的庄稼在田野里空自生长，听说洛阳宫门前的铜驼在乱世中也会嘲笑世人的命运无常啊。