和中斋韵 其二

宋代 • 文天祥

见说黄沙接五原，飘零只影向南辕。
江山有恨销人骨，风雨无情断客魂。
泪似空花千点落，鬓如硕果数根存。
肉飞不起真堪叹，江水为笼海作樊。

译文：

我听闻那北方黄沙漫天，一直连接到五原之地。而我却形单影只，孤独地朝着南方漂泊前行。

大好江山被敌侵占，这深深的恨意简直要将人折磨得骨销形毁；无情的风雨肆意侵袭，更是让我这个漂泊的旅人失魂落魄。

我的泪水就像那凋零在空中的花朵，纷纷扬扬落下千点之多；两鬓的头发稀疏得如同树上仅存的几个硕果，寥寥数根而已。

我就像那肉已松弛、无法展翅高飞的鸟儿，实在是令人叹息啊。如今我被困于此，这江水仿佛成了牢笼，那大海就像是樊篱，让我无处可逃。