中秋

宋代 • 文天祥

不教收骨瘴江邊，驅向胡沙著去鞭。
舊奪宮袍空獨步，新食官飯飽孤眠。
客程恰與秋天半，人影何如月倍圓。
猶是江南佳麗地，徘徊把酒看蒼天。

譯文：

朝廷沒有讓我在那充滿瘴氣的江邊結束生命，反而驅趕着我，像揮着鞭子趕牲口一樣讓我前往北方的胡地。

過去我曾穿着奪魁的宮袍，在衆人中獨自風流瀟灑，如今卻只能獨自享用着官府供給的飯食，喫飽後便孤獨入眠。

我的旅程恰好走到了秋天的一半，也就是中秋時節，可我的孤單身影哪比得上那又大又圓的月亮呢。

這裏好歹還是江南這風景秀麗的地方啊，我拿着酒杯，在這兒徘徊着，抬頭望着蒼天。