睡起

宋代 • 文天祥

空堂孤影起闻鸡，风起高楼鼓角悲。
江海无情游子倦，岁年如梦美人迟。
平生管鲍成何事，千古夷齐在一时。
坐久日斜庭木落，浮云灭没漏朝曦。

译文：

我在空荡荡的堂屋中，孤独的身影随着鸡鸣声起身。狂风在高楼上呼啸，那军中的鼓角声也显得格外悲怆。

江河湖海无情地流淌，而我这个漂泊的游子早已疲惫不堪。岁月就像一场梦一样匆匆流逝，我也如同美人一样，错过了大好时光。

想我这一生，即便能有像管仲和鲍叔牙那样的知音交情，又能做成什么大事呢？而像伯夷、叔齐那样坚守气节的千古高义，却在这一时让我深感敬佩。

我久坐不动，不知不觉太阳已经西斜，庭院中的树木落叶纷纷。天上的浮云时隐时现，晨曦的光芒透过云隙洒了下来。