金陵驛 其二

宋代 • 文天祥

萬里金甌失壯圖，袞衣顛倒落泥塗。
空流杜宇聲中血，半脫驪龍頷下須。
老去秋風吹我惡，夢迴寒月照人孤。
千年成敗俱塵土，消得人間說丈夫。

譯文：

大宋萬里江山，我的復國壯志已化爲泡影，皇帝的龍袍被敵人顛倒踐踏在泥沼之中。
我像那啼血的杜鵑徒勞地悲啼，即便已從敵人的虎口艱難脫身，可又能怎樣呢？
人已老去，秋風更讓我心生厭惡，夢中驚醒，只有寒月照着孤獨的我。
千年以來，成敗都已化作塵土，但我這一番作爲，也足以讓世間人稱我爲大丈夫了。