金陵驿 其二

宋代 • 文天祥

万里金瓯失壮图，衮衣颠倒落泥涂。
空流杜宇声中血，半脱骊龙颔下须。
老去秋风吹我恶，梦回寒月照人孤。
千年成败俱尘土，消得人间说丈夫。

译文：

大宋万里江山，我的复国壮志已化为泡影，皇帝的龙袍被敌人颠倒践踏在泥沼之中。
我像那啼血的杜鹃徒劳地悲啼，即便已从敌人的虎口艰难脱身，可又能怎样呢？
人已老去，秋风更让我心生厌恶，梦中惊醒，只有寒月照着孤独的我。
千年以来，成败都已化作尘土，但我这一番作为，也足以让世间人称我为大丈夫了。