建康

宋代 • 文天祥

金陵古會府，南渡舊陪京。
山勢猶盤礴，江流已變更。
健兒徙幽土，新鬼哭臺城。
一片清溪月，偏於客有情。

譯文：

金陵，這可是自古以來的大都會，在南宋朝廷南渡之後它也曾是陪都，地位相當重要。

那四周的山巒依舊是那樣的雄偉、磅礴，連綿起伏，似乎還保留着往昔的氣勢。然而，那奔騰不息的江水卻已經和從前大不一樣了，它彷彿也見證了時代的變遷。

當年那些保衛家國的英勇健兒們，如今都被遷移到了遙遠的北方幽燕之地。而在那臺城，剛剛死去的冤魂在悲慼地哭泣，訴說着他們的不幸與痛苦。

只有那灑落在清溪上的一片皎潔月光，似乎特別理解我這個漂泊在外的客人的心情，對我飽含着深情，默默地陪伴着我。