採石

宋代 • 文天祥

不上峨眉二十歲，重來爲墮山河淚。
今人不見虞允文，古人曾有樊若水。
長江闊處平如驛，況此介然衣帶窄。
欲從謫仙捉月去，安得然犀照神物。

譯文：

我已經有二十年沒登上峨眉亭了，如今再次來到這裏，爲山河破碎而悲泣落淚。

現在的人再也見不到像虞允文那樣力挽狂瀾、在採石磯大破金兵的英雄人物了，卻有像樊若水那樣賣主求榮、給敵人當嚮導的奸佞之徒。

長江寬闊的地方平靜得就像驛站旁的平地，更何況採石磯這一段江面狹窄得如同衣帶一般。

我真想追隨詩仙李白去捉月暢遊，可又哪裏能像溫嶠那樣點燃犀牛角來照出江中的神怪異物呢。